2025年7月18日晚，“世界因你而美麗——第17屆影響世界華人盛典”在北京鳳凰中心圓滿落幕。該活動(dòng)由鳳凰衛(wèi)視集團(tuán)聯(lián)合海內(nèi)外多家華語(yǔ)媒體機(jī)構(gòu)發(fā)起，聚焦在世界舞臺(tái)閃耀的華人榜樣，推舉及表彰在不同領(lǐng)域成就卓越、具有世界影響力的杰出華人典范。在今年的華人盛典上，匯聚了圖靈獎(jiǎng)得主、中國(guó)科學(xué)院院士、清華大學(xué)交叉信息院及人工智能學(xué)院院長(zhǎng)姚期智，著名作家、青春版昆曲《牡丹亭》總制作人白先勇，香港首位中國(guó)工程院院士、香港理工大學(xué)杰出講座教授、國(guó)際院士科創(chuàng)中心創(chuàng)始主席陳清泉，演員、歌手費(fèi)翔，環(huán)球航海家、第一位完賽旺代環(huán)球的中國(guó)人徐京坤等重磅嘉賓，與全球華人共享榮耀時(shí)刻。
Harry Yuan, a Californian native and an extreme athlete is on the search for the art of movement. Trained in exercise physiology, Harry now journeys to China, the home of his ancestors and the land of extreme moves. In China, the term Kung fu doesn’t just mean fighting but describes someone who has mastered a skill after years of seriously tough training. With only 5 days to learn the iconic stunts of various Chinese art forms from Stilt walking to Man Juggling, the pressure is on as Harry struggles to acquire advanced skills in time for a performance to a knowledgeable and often critical audience at the end of his training. This series provides an insight into China’s culture and traditional movement arts as we journey through the compass points of the land. From Lion Dance in Guangdong, to the Monkey King in Beijing Opera, can Harry rise to the challenge? Watch as we find out whether he has what it takes to become a master of movement.
由中國(guó)國(guó)際中文教育基金會(huì)傾力打造的“中國(guó)酷”（China Cool）當(dāng)代中國(guó)文化系列短視頻正式推出！這不僅僅是一部關(guān)于中國(guó)新興行業(yè)的短視頻系列，更是一場(chǎng)跨越國(guó)界、文化和語(yǔ)言的視聽盛宴。“中國(guó)酷”系列短視頻將從外國(guó)年輕人視角出發(fā)，展示中國(guó)各新興行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀，內(nèi)容涉及行業(yè)中蘊(yùn)含的社會(huì)、發(fā)展、科技、生活、情感等跨國(guó)別和文化的共通性題材，帶你領(lǐng)略中國(guó)潮流行業(yè)的魅力，感受中國(guó)時(shí)代發(fā)展脈搏。 China Cool, a series of short videos on contemporary Chinese culture created by the Chinese International Education Foundation, has been officially launched! This is not only a video series about China's emerging industries, but also an audio-visual feast that transcends borders, cultures and languages. From the perspective of the younger generation, the China Cool series of short videos will showcase the current development of China's emerging industries, covering social, developmental, technological, emotional and other cross-country and cultural topics, bringing you a taste of the charm of China's trendy industries and the pace of China's development.
在中外文化交流的璀璨星河中，許淵沖是一顆格外耀眼的星辰，被譽(yù)為 “詩(shī)譯英法第一人”。他以畢生心血，將中國(guó)古典詩(shī)詞的魅力傳遞到世界，同時(shí)也把西方經(jīng)典文學(xué)引入中國(guó)，為文化的雙向交流搭建起堅(jiān)實(shí)的橋梁。? 許淵沖的翻譯成就令人矚目。他以博學(xué)多才的學(xué)識(shí)，完成了一部又一部精彩譯作，截至 2014 年，他的譯本已超過 100 本。同年，他榮獲翻譯界最高獎(jiǎng)項(xiàng)之一的國(guó)際譯聯(lián) “北極光” 獎(jiǎng)，成為首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。在翻譯理念上，他始終堅(jiān)守 “意美、音美、形美” 的原則，力求在譯文中最大程度還原原文的韻味與美感。從 17 歲踏上翻譯之路，直至 97 歲高齡，對(duì)美的執(zhí)著貫穿了他漫長(zhǎng)的翻譯生涯。? 許淵沖的成就，離不開家庭環(huán)境的熏陶。他的表叔熊式一是享譽(yù)世界的戲劇翻譯家，其翻譯作品曾得到蕭伯納的贊美。在家庭的影響下，許淵沖的父親常常教導(dǎo)他向表叔學(xué)習(xí)，這為他日后投身翻譯事業(yè)埋下了種子。? 在學(xué)習(xí)經(jīng)歷方面，許淵沖早年就讀于西南聯(lián)大外文系，在那里，他接受了系統(tǒng)而優(yōu)質(zhì)的語(yǔ)言文學(xué)教育，與眾多大師級(jí)學(xué)者交流學(xué)習(xí)，為他的翻譯事業(yè)打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。? 步入晚年，面對(duì)記憶力減退，許淵沖也難免心生焦慮，但他始終保持著對(duì)翻譯的熱愛與堅(jiān)持。他曾分享自己的長(zhǎng)壽秘訣：做自己喜歡且對(duì)別人有益的事。在他看來，翻譯就是溝通各國(guó)文化、普及文化的重要方式。許淵沖以自己的一生踐行著這一理念，不僅讓中國(guó)文化走向世界，也讓世界文化走進(jìn)中國(guó)，促進(jìn)了不同文化之間的理解與交融。? 許淵沖用一生詮釋了對(duì)翻譯事業(yè)的熱愛與堅(jiān)守，他的成就、理念和精神，都將激勵(lì)著無數(shù)后來者在翻譯之路上奮勇前行，為文化的交流與傳播貢獻(xiàn)力量。
古絲綢之路曾是連接?xùn)|西方的商貿(mào)與文化紐帶，如今，這條道路在傳承與創(chuàng)新中煥發(fā)新生。本視頻將帶你見證傳統(tǒng)與現(xiàn)代交織下，絲綢之路的多樣圖景。? 文化傳承——馬背精神與古驛站重生。吉爾吉斯斯坦的馬背叼羊，是游牧文明的活化石。高手米爾蘭不懼風(fēng)險(xiǎn)，以全國(guó)比賽為契機(jī)，將騎術(shù)傳承給兒子，點(diǎn)燃年輕一代對(duì)古老運(yùn)動(dòng)的熱情。另一邊，意大利考古學(xué)家新西亞與土耳其建筑師穆斯塔法，攜手探尋塞爾柱王朝驛站遺跡，力求讓荒廢的杜格拉漢驛站重現(xiàn)昔日榮光，喚醒被遺忘的貿(mào)易記憶。? 技術(shù)革新——汽車制造的絲路新篇。江蘇工廠內(nèi)，德國(guó)技師馬蒂亞斯向中國(guó)學(xué)徒傳授汽車電子技術(shù)，通過基礎(chǔ)電路訓(xùn)練培育新一代工程師。中國(guó)汽車產(chǎn)量激增的背后，是德式工藝與中式創(chuàng)新的融合。年輕設(shè)計(jì)師張自然將東方美學(xué)融入奔馳車燈設(shè)計(jì)，讓文化碰撞在工業(yè)線條中綻放創(chuàng)意火花。? 交通變革——古今絲路的時(shí)空對(duì)話。西安出土的漢代古橋遺址，經(jīng)計(jì)算機(jī)建模，揭開多朝代疊加的橋基秘密，印證絲路貿(mào)易的延續(xù)性。現(xiàn)代絲路以鐵路為動(dòng)脈，中國(guó)學(xué)者探索印度鐵路融入現(xiàn)代物流網(wǎng)，印度工程師來華學(xué)習(xí)高鐵技術(shù)；卡爾梅克人則借駱駝旅游，重現(xiàn) “沙漠之舟” 的運(yùn)輸記憶，實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)與現(xiàn)代的奇妙共鳴。? 跨文化協(xié)作——設(shè)計(jì)與保護(hù)的絲路實(shí)踐。北京設(shè)計(jì)工作室里，張自然團(tuán)隊(duì)將 “飛檐斗拱” 等東方元素融入設(shè)計(jì)，在國(guó)際競(jìng)標(biāo)中突圍，讓跨文化碰撞成為創(chuàng)新源泉。遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域，穆斯塔法循著父輩筆記，與新西亞一同挖掘驛站價(jià)值，在保護(hù)中傳承絲路文明，續(xù)寫通途新故事。?
本視頻聚焦德云社相聲演員孟鶴堂，展現(xiàn)其從大堂經(jīng)理到相聲名角的成長(zhǎng)歷程。他是將傳統(tǒng)相聲與舞蹈、說唱、B-box 等流行元素創(chuàng)新融合的代表，憑借 “盤他” 這一爆火流行語(yǔ)和獨(dú)特表演風(fēng)格走紅，2018 年在大型相聲比賽中奪冠，成為德云社炙手可熱的演員。 視頻中，孟鶴堂分享了創(chuàng)作 “萬(wàn)物皆可盤” 包袱的靈感來源，也提及北漂時(shí)帶 500 元報(bào)考德云社、高燒應(yīng)試卻被錄取的經(jīng)歷，以及清晨公園喊嗓、掃地打雜的學(xué)藝歲月，體現(xiàn)其 “臺(tái)上一分鐘，臺(tái)下十年功” 的堅(jiān)守。他清醒認(rèn)知到 “火靠外表，留靠積淀”，不僅深耕業(yè)務(wù)打磨貫口等基本功，還嘗試原創(chuàng)相聲、參演網(wǎng)劇綜藝，以多元形式拓展舞臺(tái)邊界。 從德云社小劇場(chǎng)到更大表演舞臺(tái)，孟鶴堂始終秉持 “做好自己” 的態(tài)度，用幽默與實(shí)力讓觀眾感受到相聲的年輕活力，其故事既是個(gè)人奮斗史，也是新一代相聲演員在傳統(tǒng)與創(chuàng)新中探索的縮影。
老樹，本名劉樹勇，當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域的跨界探索者。1962 年生于山東臨朐，1979 年考入南開大學(xué)中文系，受葉嘉瑩先生教導(dǎo)，同時(shí)師從梁崎、霍春陽(yáng)等名家習(xí)畫。1983 年畢業(yè)后，為接觸優(yōu)質(zhì)藝術(shù)資源，他選擇到中央財(cái)經(jīng)學(xué)院任教，投身視覺語(yǔ)言研究，還涉足電影批評(píng)。? 迫于生計(jì)，老樹曾暫別繪畫，參與書籍裝幀、室內(nèi)裝修等工作。上世紀(jì) 90 年代中期，他轉(zhuǎn)向攝影領(lǐng)域，提出 “觀念攝影” 概念，成為知名批評(píng)家與策展人。2007 年父親重病，苦悶中的他重拾畫筆，以 “老樹畫畫” 開啟藝術(shù)新生涯。 老樹的作品風(fēng)格獨(dú)樹一幟。畫面常出現(xiàn)身著民國(guó)長(zhǎng)衫、面目模糊的悠然男子，搭配閑花野草、山水樓臺(tái)。他以簡(jiǎn)潔水墨勾勒，大量留白營(yíng)造空靈意境，線條蒼勁靈動(dòng)。畫作多無傳統(tǒng)題款，少數(shù)配六言白話詩(shī)文，詼諧中暗藏哲理。2011 年作品在微博走紅，后出版多本畫集，在國(guó)內(nèi)外舉辦展覽，登上央視春晚，成為當(dāng)代畫壇獨(dú)特風(fēng)景。從教師、攝影批評(píng)家到畫家，他的多元經(jīng)歷為藝術(shù)創(chuàng)作注入深厚底蘊(yùn)。
趙普作為當(dāng)代書法領(lǐng)域享有盛譽(yù)的藝術(shù)家，以其獨(dú)特的筆墨風(fēng)格和對(duì)傳統(tǒng)書法的深刻理解而聞名，曾為多處歷史古跡題字，包括圓明園、孔廟、元大都等，成坊間美談。在功成名就后，他選擇閉關(guān)自修15年，以深化藝術(shù)造詣，展現(xiàn)了對(duì)藝術(shù)的執(zhí)著追求。他的作品不僅在國(guó)內(nèi)廣受認(rèn)可，也在國(guó)內(nèi)外重要展覽中展出。 為表彰他在修復(fù)工作和書法藝術(shù)上的貢獻(xiàn)，地壇公園特地為他提供了書法工作室，支持其創(chuàng)作與研究。此外，他致力于書法文化的傳承與發(fā)展，經(jīng)常向孩子們傳授書法技藝，希望將文化遺產(chǎn)延續(xù)下去。他參與修復(fù)地壇黃旗室和為圓明園題字等事跡，體現(xiàn)了他在文化遺產(chǎn)保護(hù)和傳承方面的努力。
王褆，字維季，號(hào)福庵，生于清光緒六年，書法家、篆刻家，也精通數(shù)學(xué)。王福庵愛好收集古今名人的印，自稱印傭，齋名麋研齋。他從十幾歲開始專攻書法、篆刻，鐘鼎、隸書、楷書也頗為精通，是影響深遠(yuǎn)的近現(xiàn)代篆刻巨匠。 王福庵書法謹(jǐn)守規(guī)矩、端正端麗、內(nèi)容豐富，用筆為中鋒，以圓筆藏住起筆和收筆，古樸秀美，筆力強(qiáng)勁，因其強(qiáng)勁有鐵線玉箸的名號(hào)。結(jié)體方正陡峭，大小各有交互，自然貫通，左右映帶，不僅照顧到每一個(gè)字的美感，在整體的章法上也井然有序，如同日月、陰陽(yáng)相互依存，剛?cè)峁矟?jì)，給人以柔和而溫暖的美感。
在中外文化交流的璀璨星河中，許淵沖是一顆格外耀眼的星辰，被譽(yù)為 “詩(shī)譯英法第一人”。他以畢生心血，將中國(guó)古典詩(shī)詞的魅力傳遞到世界，同時(shí)也把西方經(jīng)典文學(xué)引入中國(guó)，為文化的雙向交流搭建起堅(jiān)實(shí)的橋梁。? 許淵沖的翻譯成就令人矚目。他以博學(xué)多才的學(xué)識(shí)，完成了一部又一部精彩譯作，截至 2014 年，他的譯本已超過 100 本。同年，他榮獲翻譯界最高獎(jiǎng)項(xiàng)之一的國(guó)際譯聯(lián) “北極光” 獎(jiǎng)，成為首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。在翻譯理念上，他始終堅(jiān)守 “意美、音美、形美” 的原則，力求在譯文中最大程度還原原文的韻味與美感。從 17 歲踏上翻譯之路，直至 97 歲高齡，對(duì)美的執(zhí)著貫穿了他漫長(zhǎng)的翻譯生涯。? 許淵沖的成就，離不開家庭環(huán)境的熏陶。他的表叔熊式一是享譽(yù)世界的戲劇翻譯家，其翻譯作品曾得到蕭伯納的贊美。在家庭的影響下，許淵沖的父親常常教導(dǎo)他向表叔學(xué)習(xí)，這為他日后投身翻譯事業(yè)埋下了種子。? 在學(xué)習(xí)經(jīng)歷方面，許淵沖早年就讀于西南聯(lián)大外文系，在那里，他接受了系統(tǒng)而優(yōu)質(zhì)的語(yǔ)言文學(xué)教育，與眾多大師級(jí)學(xué)者交流學(xué)習(xí)，為他的翻譯事業(yè)打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。? 步入晚年，面對(duì)記憶力減退，許淵沖也難免心生焦慮，但他始終保持著對(duì)翻譯的熱愛與堅(jiān)持。他曾分享自己的長(zhǎng)壽秘訣：做自己喜歡且對(duì)別人有益的事。在他看來，翻譯就是溝通各國(guó)文化、普及文化的重要方式。許淵沖以自己的一生踐行著這一理念，不僅讓中國(guó)文化走向世界，也讓世界文化走進(jìn)中國(guó)，促進(jìn)了不同文化之間的理解與交融。? 許淵沖用一生詮釋了對(duì)翻譯事業(yè)的熱愛與堅(jiān)守，他的成就、理念和精神，都將激勵(lì)著無數(shù)后來者在翻譯之路上奮勇前行，為文化的交流與傳播貢獻(xiàn)力量。
古絲綢之路曾是連接?xùn)|西方的商貿(mào)與文化紐帶，如今，這條道路在傳承與創(chuàng)新中煥發(fā)新生。本視頻將帶你見證傳統(tǒng)與現(xiàn)代交織下，絲綢之路的多樣圖景。? 文化傳承——馬背精神與古驛站重生。吉爾吉斯斯坦的馬背叼羊，是游牧文明的活化石。高手米爾蘭不懼風(fēng)險(xiǎn)，以全國(guó)比賽為契機(jī)，將騎術(shù)傳承給兒子，點(diǎn)燃年輕一代對(duì)古老運(yùn)動(dòng)的熱情。另一邊，意大利考古學(xué)家新西亞與土耳其建筑師穆斯塔法，攜手探尋塞爾柱王朝驛站遺跡，力求讓荒廢的杜格拉漢驛站重現(xiàn)昔日榮光，喚醒被遺忘的貿(mào)易記憶。? 技術(shù)革新——汽車制造的絲路新篇。江蘇工廠內(nèi)，德國(guó)技師馬蒂亞斯向中國(guó)學(xué)徒傳授汽車電子技術(shù)，通過基礎(chǔ)電路訓(xùn)練培育新一代工程師。中國(guó)汽車產(chǎn)量激增的背后，是德式工藝與中式創(chuàng)新的融合。年輕設(shè)計(jì)師張自然將東方美學(xué)融入奔馳車燈設(shè)計(jì)，讓文化碰撞在工業(yè)線條中綻放創(chuàng)意火花。? 交通變革——古今絲路的時(shí)空對(duì)話。西安出土的漢代古橋遺址，經(jīng)計(jì)算機(jī)建模，揭開多朝代疊加的橋基秘密，印證絲路貿(mào)易的延續(xù)性。現(xiàn)代絲路以鐵路為動(dòng)脈，中國(guó)學(xué)者探索印度鐵路融入現(xiàn)代物流網(wǎng)，印度工程師來華學(xué)習(xí)高鐵技術(shù)；卡爾梅克人則借駱駝旅游，重現(xiàn) “沙漠之舟” 的運(yùn)輸記憶，實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)與現(xiàn)代的奇妙共鳴。? 跨文化協(xié)作——設(shè)計(jì)與保護(hù)的絲路實(shí)踐。北京設(shè)計(jì)工作室里，張自然團(tuán)隊(duì)將 “飛檐斗拱” 等東方元素融入設(shè)計(jì)，在國(guó)際競(jìng)標(biāo)中突圍，讓跨文化碰撞成為創(chuàng)新源泉。遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域，穆斯塔法循著父輩筆記，與新西亞一同挖掘驛站價(jià)值，在保護(hù)中傳承絲路文明，續(xù)寫通途新故事。?
本視頻聚焦德云社相聲演員孟鶴堂，展現(xiàn)其從大堂經(jīng)理到相聲名角的成長(zhǎng)歷程。他是將傳統(tǒng)相聲與舞蹈、說唱、B-box 等流行元素創(chuàng)新融合的代表，憑借 “盤他” 這一爆火流行語(yǔ)和獨(dú)特表演風(fēng)格走紅，2018 年在大型相聲比賽中奪冠，成為德云社炙手可熱的演員。 視頻中，孟鶴堂分享了創(chuàng)作 “萬(wàn)物皆可盤” 包袱的靈感來源，也提及北漂時(shí)帶 500 元報(bào)考德云社、高燒應(yīng)試卻被錄取的經(jīng)歷，以及清晨公園喊嗓、掃地打雜的學(xué)藝歲月，體現(xiàn)其 “臺(tái)上一分鐘，臺(tái)下十年功” 的堅(jiān)守。他清醒認(rèn)知到 “火靠外表，留靠積淀”，不僅深耕業(yè)務(wù)打磨貫口等基本功，還嘗試原創(chuàng)相聲、參演網(wǎng)劇綜藝，以多元形式拓展舞臺(tái)邊界。 從德云社小劇場(chǎng)到更大表演舞臺(tái)，孟鶴堂始終秉持 “做好自己” 的態(tài)度，用幽默與實(shí)力讓觀眾感受到相聲的年輕活力，其故事既是個(gè)人奮斗史，也是新一代相聲演員在傳統(tǒng)與創(chuàng)新中探索的縮影。
老樹，本名劉樹勇，當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域的跨界探索者。1962 年生于山東臨朐，1979 年考入南開大學(xué)中文系，受葉嘉瑩先生教導(dǎo)，同時(shí)師從梁崎、霍春陽(yáng)等名家習(xí)畫。1983 年畢業(yè)后，為接觸優(yōu)質(zhì)藝術(shù)資源，他選擇到中央財(cái)經(jīng)學(xué)院任教，投身視覺語(yǔ)言研究，還涉足電影批評(píng)。? 迫于生計(jì)，老樹曾暫別繪畫，參與書籍裝幀、室內(nèi)裝修等工作。上世紀(jì) 90 年代中期，他轉(zhuǎn)向攝影領(lǐng)域，提出 “觀念攝影” 概念，成為知名批評(píng)家與策展人。2007 年父親重病，苦悶中的他重拾畫筆，以 “老樹畫畫” 開啟藝術(shù)新生涯。 老樹的作品風(fēng)格獨(dú)樹一幟。畫面常出現(xiàn)身著民國(guó)長(zhǎng)衫、面目模糊的悠然男子，搭配閑花野草、山水樓臺(tái)。他以簡(jiǎn)潔水墨勾勒，大量留白營(yíng)造空靈意境，線條蒼勁靈動(dòng)。畫作多無傳統(tǒng)題款，少數(shù)配六言白話詩(shī)文，詼諧中暗藏哲理。2011 年作品在微博走紅，后出版多本畫集，在國(guó)內(nèi)外舉辦展覽，登上央視春晚，成為當(dāng)代畫壇獨(dú)特風(fēng)景。從教師、攝影批評(píng)家到畫家，他的多元經(jīng)歷為藝術(shù)創(chuàng)作注入深厚底蘊(yùn)。
趙普作為當(dāng)代書法領(lǐng)域享有盛譽(yù)的藝術(shù)家，以其獨(dú)特的筆墨風(fēng)格和對(duì)傳統(tǒng)書法的深刻理解而聞名，曾為多處歷史古跡題字，包括圓明園、孔廟、元大都等，成坊間美談。在功成名就后，他選擇閉關(guān)自修15年，以深化藝術(shù)造詣，展現(xiàn)了對(duì)藝術(shù)的執(zhí)著追求。他的作品不僅在國(guó)內(nèi)廣受認(rèn)可，也在國(guó)內(nèi)外重要展覽中展出。 為表彰他在修復(fù)工作和書法藝術(shù)上的貢獻(xiàn)，地壇公園特地為他提供了書法工作室，支持其創(chuàng)作與研究。此外，他致力于書法文化的傳承與發(fā)展，經(jīng)常向孩子們傳授書法技藝，希望將文化遺產(chǎn)延續(xù)下去。他參與修復(fù)地壇黃旗室和為圓明園題字等事跡，體現(xiàn)了他在文化遺產(chǎn)保護(hù)和傳承方面的努力。
王褆，字維季，號(hào)福庵，生于清光緒六年，書法家、篆刻家，也精通數(shù)學(xué)。王福庵愛好收集古今名人的印，自稱印傭，齋名麋研齋。他從十幾歲開始專攻書法、篆刻，鐘鼎、隸書、楷書也頗為精通，是影響深遠(yuǎn)的近現(xiàn)代篆刻巨匠。 王福庵書法謹(jǐn)守規(guī)矩、端正端麗、內(nèi)容豐富，用筆為中鋒，以圓筆藏住起筆和收筆，古樸秀美，筆力強(qiáng)勁，因其強(qiáng)勁有鐵線玉箸的名號(hào)。結(jié)體方正陡峭，大小各有交互，自然貫通，左右映帶，不僅照顧到每一個(gè)字的美感，在整體的章法上也井然有序，如同日月、陰陽(yáng)相互依存，剛?cè)峁矟?jì)，給人以柔和而溫暖的美感。
